Traduction :
J'ai sollicité l’organiseur auprès duquel nous avons réservé cette journée (sûs nommé MGB) afin que celui-ci me renseigne sur la possibilité de louer un casque à attachement de type "double-D" auprès de ses services. MGB m'a répondu par la négative.
N'ayant pas nécessite de requérir à la location pour obtenir une combinaison adaptée à la pratique, je ne l'ai pas interpellé quant à ses capacités sur ce point.
Est-ce plus clair ?