Forum: affichage vrac

[Lug]

Malgré ma grande souplesse intellectuelle, j'ai du mal à remettre systématiquement les mots dans l'ordre...

exemple >>>sujet a répondu à un lpm34 de thierry du 34 dans Le Coin des Bavards

il n'y a que moi qui bénéficie de cet affichage ?

(safari/mac) 

[Epy]

Non, il n'y a pas que toi Flohw en a parlé dans un sujet suite aux mises à jour du forum, parfois les dates et heures disparaissent:

La traduction française n'est pas encore terminée sur la version du forum que nous avons, elle est donc un peu de travers puisqu'elle est restée dans une ancienne version.

 

Il faut patienter que les bénévoles terminent la traduction ou passer le forum en anglais (seulement les menus hein, ça ne traduit pas les messages des membres )

Le choix de la langue est tout en bas de chaque page

[Lug]

Thank you Epy !

For me, it's not a problem of translation but of order of the words...

Anyway, I can use it in english, and thank-you to the volunteers working for us

[Epy]

You're welcome

 

C'est bien la traduction qui est en cause, mais j'ai tenté de simplifier.

Le code a changé, donc la traduction doit évoluer pour récupérer les nouvelles valeurs dans le bon ordre:

 

Si avant c'était "Posted by [author], [day] at [hour]" et que la trad faisait "Posté par [1] le [2] à [3]"

Le code maintenant dit "Posted at [hour], [day] by [author]" et que la trad n'a pas été mise à jour, elle retourne "Posté par [hour] le [day] à [author]"

[WillHO3]

Je ne comprend pas, author n'a jamais rien posté, il n'est même pas inscrit !

[lpm34]

C est le pseudo de Thor fils d Odin et de Jörd

[Flohw]

J'ai manqué un peu de suivi mais je viens de mettre à jour les traductions. Il ne devrait plus y avoir de problème de dates vide. Jusqu'à la prochaine mise à jour au moins...

[lpm34]

Merci flo